„Sper intr-o Romanie care sa poata tine piept Romaniei de sticla a celor citeva zeci de televiziuni cu eroi de mucava, starlete de silicon si editorialisti justitiari de vodevil.“ (Miruna Runcan)

miercuri, 28 martie 2012

Diferenta dintre "chauffeur" si "driver"

Daca stam sa ne gandim putin vom ajunge sa credem ca sunt doua sinonime a caror sens care nu difera deloc.Daca stam sa ne gandim mai mult vor observa diferentele foarte mari care sunt intre sensul acestor cuvinte.
Cuvantul "chauffeur" este folosit pentru cei care conduc limuzine de lux fiind angajati de oameni cu foarte multi bani pentru a le conduce masina,pentru a deschide portiera sau pentru a cara bagajele pana la masina.Pentru a ajunge "chauffeur" trebuie sa ai foarte multa experienta in ale condusului si trebuie pe langa asta sa ai si o anumita prestanta.Nu orice "neavenit"care nu isi vede rusinica de burta poate sa ajunga sa aiba pe mana masini de sute de mii de euro.Fiind un loc de munca in care viata unor persoane importante este in mainile acelui "chauffeur",in momentul angajarii exclusivistul care isi permite asa ceva ii cere anumite recomandari dar si detalii din viata sa care nu tin neaparat de posibilul loc de munca.Costumul impecabil este obligatoriu in astfel de locuri de munca.
 Acum ca am lamurit care este treaba cu "chauffeur" trebuie sa ne indreptam atentia catre acel "driver" pe care il vedem zilnic conducand taxiuri sau autobuze.Pretentiile celui care angajeaza un "driver" evident nu sunt nici pe departe la fel de mari precum ale celui care angajeaza un "chauffeur" la fel cum nu sunt asemanatoare nici banii pe care ii castiga cei doi.Nu se cere o anumita prestanta pentru "driver"ci doar sa posede permisul de conducere din categoria ce face parte autovehiculul ce urmeaza a fi condus de catre acesta iar tricoul insotit de o pereche de jeansi si o pereche de adidasi reprezinta tinuta zilnica pentru munca.